[美女コンシム]
字幕はInner Beauty Team @ Vikiでお届けします
第５話
どうしたの？入ろう
すごく良さそうな店だけど
高いんじゃない？
心配しないで 食べてよ
俺は二ヶ月くらい ラーメンにすりゃいい
なによ？どうしてほしいのよ？
恩着せがましい
食べて欲しいんだよ
まず入ろう 心配は食べてからだ
でも・・・ほんとに高そうよ
入ろう
駐車場があいてなさそうだ
客が多いんだね
有名なところなのね
そうみたいだ
- まねしないで - まねしないで
2万・・・？
1万5千？
好きなの選んで
ご注文お決まりですか？
ああ お腹が！
急にどうしたの？おなかいたいの？
- ああ - じっとしてなよ
どこがどう痛いの？救急車呼ぼうか？
- ああ おなかが！ - 大丈夫ですか？
ああ おなかが
どんな症状なんだよ？
おなかが
病院行かないと そんなに痛いの？
大丈夫？
- 痛いよ - 急ごう どうしたんだ
- 入りましょう - はい
ごめんなさい 驚かせて
いいえ
お客様 車の鍵を
すみません
いきましょう
大変だな 早く行こう
よくなった
なんだ？嘘だったの？
メニュー見なかったの？
一人最低でも１万よ
正気なの あんた・・・
人をどう思ってんだ
それぐらいの余裕はあるよ いくぞ
どこに・・・ああ 腕・・・
もうだまされないよ〜
今のはほんとなのよ！
鈍いんだから
誰のせいでなったのよ
ごめん
早くいくよ
有名な人とは知りませんでした
テレビで見ました 弁護士でしょう？
わかっちゃうと恥ずかしいわ
だからテレビ番組は嫌だったの
ええ そうなんです
テレビと実物は違うと言うけど よくわかりましたね
僕には 違わないと思うけど
そうだ
コンミといいます
ソク・ジュンスです
困ったな 名刺ないんです
ああ いいんです
工房の隣の会社なんですよね？
はい 近所で食堂を開くつもりです
ああ 食堂を？
もしかしてシェフですか？
いいえ ただ運営だけです
料理はできません
どうぞ
前もって申し上げますが食事代はワリカンですよ
わかりました
ちょっと引きましたよね？
ええ 正直ちょっと
私 一つ集中しちゃうと 100mダッシュで
突き進んじゃう性格なんです
驚かせてごめんなさい
いいえ
あの雨の日 送っていただいた後
あなたのことを考えたんです
いい人だなぁ 好みも似てるし
好感が持てるなって
僕もコンミさんに 好感があります
ただ 100mダッシュの君と違って
僕はマラソンのように ペースを維持しながら
長く走るタイプなんです
それは
私との交際への お返事ですよね？
いい友人と思っていただければ
軽くふられたけど いい友達ができたんですよね？
おいしそう
まねしないでよ
誰のせいよ？
ああ 死にそう
まねしないでよ
♬ 顔が ポッポ ポッポ ♬
♬ 好きみたい ♬
♬ 体が カッカ カッカ ♬
♬ 愛みたい ♬
♬ 深呼吸して 落ち着こう ♬
俺が捕まえなかったら 鼻折れてたよ
はいはい どうもありがとう ほんとにね
ああ 痛い
いいよ 自分でやる
じっとしてて 手も動かないのに
さあ 夕食食べようか
筋肉痛には豚足がいいって
- ほんと？ - 知らない
ここだね
弁護士じゃなかったら 詐欺師になってたわね
ええ 副業してますよ 行こう おなかすいた
♬ 歩きたい 君に会うと ♬
にんにく豚足です
はい いただきます
♬ 体が カッカ カッカと ♬
なにするの
さあ 水も飲んで
♬ 恋のときめきと幸せ ♬
手をかして おつかれ
痛くなく 箸もてる？
箸もてなかったら 餓死するわ
いま病気だから 俺に八つ当たりしていいよ
一番おいしいとこ 食べて
どうぞ
大袈裟じゃない？
大袈裟？俺のせいなんだから これぐらいしないと
食べて
待って
こうやって 下げるよ そのまま
おお できた かわいい
鼻水か
ほら
- なによ - フーンて
フーン、フーン
One more time
きれいになった
おいしい
結んでおこう
なによ
食べ物に髪がついてるじゃん
痛くて 押さえられないだろうから
結んでおけば・・・
さあ 思う存分食べて
なによ？
へんなこと言う気でしょ 言わないで
僕だけ見るのが もったいなくて
なによそれ？
ソク・ジュンスさんも気に入る絵だ
なんで急にソク・ジョンス常務の話？
私とソク・ジュンス常務を 絡ませないで
冗談だったのに
これから冗談でも
私とソク・ジュンス常務を 絡ませないで
本気で頼むから
いい友達と考えてもらいたい
コンシムさん また会ったね 出勤？
遅れるから 話しかけないで
筋肉痛はどう？
治ったから 気にしないで
朝から絡んでこないで 帰って
僕も会社に行くから
- うちの会社に？ - ええ
うちに就職したの？
なぜうちの会社に来るの？
前に行った事故の件で 話し合いにね
いったいどんな事故で 何度も来るわけ？
俺が 会長の車を 傷つけちゃったんだ
うわーーー
言葉もないわ！
車もないくせに 会長の車を・・・
遅れる
なんでしゃべるのよ 遅刻じゃん
ついてこないで
おじさん
待って
痛いよ
あー
恥ずかしい
早く行って 早く
♬ 私だけ知らない あの気持ち ♬
ちょっと待って
まあ 幸運ね
♬ 心が爆発しそう ♬
♬ Come on なにためらってるの？ ♬
もう一回 通してください
はい
♬ もっと近づいて ♬
♬ ゆっくり目を閉じて ♬
♬ 最初は怖くても ♬
♬ 私 ばかなの ♬
♬ やめないで ♬
バスからなんで降りたの？
一人で乗るとこだった
膝はどう？怪我・・・
偉かっただろって自慢したいの？
いけません？偉かったでしょ？
見てよ 君がダダダダて走ってて 転ぶ
でも俺が ワーってすくい上げて バスに
なぜバスより高いタクシーに乗ったか わからない？
恥ずかしかったからでしょ
顔伏せて バスが過ぎるの待ってたのに
なぜ起こして バス乗せるのよ？
- また僕 間違えました？ - ええ
だから私とは 距離とってよ
いってらっしゃい
仕事がんばって
会社に用があったんじゃないの？
約束してないの？
してますよ
２時間も早く来ちゃった
カフェででも待とうかな
２時間？少しはしっかりしなさいよ
「少しはしっかりしなさいよ」？
コンシムさん
でも ソク・ジュンスさんからの傷の方が
ずっと痛い
私を哀れんでただけなんて
直接聞くはめになるなんて 恥ずかしい
バカな私
代表 私は無実です
証拠改ざんなんてしてません
一緒にやった人が自白したんだぞ
チェ先輩 ひどいです
なぜ作り話を？
正直に言いなさい
私と 商標侵害の件で 改ざんしたでしょ
商標デザインを除外した証拠もあるわ
チェ先輩にいらないと言われて 捨てただけです
なんなの？知ってたじゃない
証拠改ざんだと 言ってたじゃない
信じられん
証拠偽造で操作が入ったら 社はおしまいだぞ
会社を潰す気か
辞表です
私たちが個人的に責任をとれば
会社に影響はありません
すみませんでした
代表 納得いきません
チェ弁護士の話を聞いただろう
二人とも辞職するんだ
会社は関係ない
代表 受け入れられません
すぐ辞表を出せ
いや コン弁護士はクビだ
出てけ
チェ先輩 気が晴れました？
許さないと言ったでしょ
私は弁護士事務所なんかいらない
あんたをひきずりおろせるなら 何でもする
あなたんち 事務所構えるお金ないでしょ
私は個人で開くわ 行き場がないならいらっしゃい
つかってあげる
なんで私がそこに？いかないわよ
レストランの開店式です 来てください
あんたの店だろうが 私と関係ない
うちの商品で作った 店じゃないですか
僕のじゃなく 僕たちの会社の店です
僕たち？
よくも 僕たちなんて 言えるわね
おばあさん
こんにちは
もう少しお待ちください
わかりました
なぜ悪くとるんですか？僕もおばあさんに・・・
あんたも あの家族と一緒さ
孫のジュンピョの死亡宣告し
遺産を狙う あんたの家族！
あんたを孫と思えるわけない
開店式には出席しないこと 了解しました
アン・ダンテ弁護士
考える時間をあげたでしょう
もう答えてちょうだい
孫のジュンピョを探してもらうこと
頼めるかしら？
申し訳ありませんが 僕には無理そうです
専門ではないので
それが答えなの？
すみません
これまでも専門家を頼られたと思いますが僕より専門の人を
あたるべきかと
手は尽くしたわ
ジュンピョを最後に見たのは
ジュンピョが4歳の時
[26年前]
来てくださって ありがとうございます
はい
[ソク・ジュンス]
ジュンピョの母が ジュンピョをつれて
[ジュンピョの母]ジュンスの1歳祝いに来たのが
最後だった[ソク・ジュンピョ]
どうぞ入って
何しに来たの？
何を言うんの テヒさん
ジュンスのお祝いですよ
ジュンピョ おばさんに挨拶して
こんにちは
ええ
ピエロのおじさんだ
走らないで 転ぶわ
テヒさん 義両親が来ないこと 理解してあげて
朝鮮時代じゃあるまいし
夫が庶子だからって
人間扱いされないのは
理解が及ばないわ
でも来てくれて ありがたいわ
お礼なんて どうぞお客様にご挨拶してきて
ええ
ジュンピョどこ行ったのかしら
ジュンピョ？
もしもし
ジュンピョの家か？
はい ジュンピョの家です
ジュンピョを返してほしけりゃ 1000万用意しろ
ジュンピョは無事ですよね？
ジュンピョ
お母さん
ジュンピョ
どうしたんだ
急げ
もしもし しっかりしてください
救急車を呼んで
ジュンピョ・・・
蝶・・・
幼稚園児を見かけるたび
ジュンピョは幼稚園に行ってるかな
制服の学生を見ては
ジュンピョも学校に通ってるだろうか
青年を見れば ジュンピョは大きくなったろうかと
時がたてば 忘れるかって？
忘れたことは 一日もなかった
それが子供よ
アン・ダンテ弁護士
はい 会長
私は老いた祖母だけど
数十年 会社をやってきた
会った人は数千数万
人を見る目がなきゃ 無駄なもの
アン・ダンテ弁護士 考え直して
そのあとは 無理言わないから
ただ あなたにジュンピョの捜索を頼んだことは
誰にも言わないでね
はい わかりました 会長
会長に会いにきたんだけど
忙しいなら 出直すよ
いいよ 座って
ちょうど話もあったんだ
僕からいいかな？
どうぞ
もしかして コンシムさん 君をシカトしてる？
鹿と・・・？
これだから坊ちゃんは・・・
それもわからないなんて 魅力がないな
コンシムさんが 会ってもシカト・・・またシカトか
正しくはなんて言うんだ？
だから ジュンスさんに会っても
他人のように 無視して避けてない？
そうだよ
今朝 出勤途中で会った時にそうだった
でも なんでわかったの？
まあ色々わかっちゃうんだ
同じ家に暮らしてるから？
まあそれもあるけど なんて言えばいいかな？
そうだ こういう話は直接いこう
ジュンスさんコンシムさんにこんなこと言った？
コンシムさんに優しくしたのは 哀れみからだって
え？まさか！僕が彼女にそんなこと・・・
あなたがお人好しだから
家も学歴もない子まで つきまとうのよ
なに？お母さん間違ってる？
いいえ おっしゃる通りです
かわいそうだからって なんでも受け入れるんじゃないよ
わかりました
まさかその時 コンシムさんが・・・
誤解だね
完全に誤解じゃないか
どこで聞いてたんだ？机の下か？
それかドア越しに聞こえたか
とにかく コンシムさんは聞いてたんだ
どう誤解を解こう？
すぐコンシムさんに会わないと
コンシムさんは どう？
どうって？
コンシムさんを どう思ってるのかって
かわいくて 会って気持ちのいい人？
ダンテさんは？
考えたことないな
妹みたいな感じ？
言うこときかない妹
ダンテさん 次は僕の話でいいかな
ええ
さっき会長の話を聞いてたでしょ
ああ 聞くつもりじゃなかったけど
僕 祖母とうまくいってないんだ
一度もない
もしかしてジュンピョの話を聞いた？
いとこだったと聞いたよ
祖母とうまくいかない理由は 一つだけ
ジュンピョのせいだ
ジュンピョの失踪は 僕のせいだと思ってる
だから僕も ジュンピョに生きて戻ってほしい
そしたらジュンピョと 祖母と 仲良く暮らせる
こんな遅くにどうした？
別に 気にしないで
僕に話があるとか？
ありません
会長との事故の話 片付いた？
まさか
そっちもうまくいかないようね
じゃあご飯おごってよ
なんで私が？
たしかにね
アン・ダンテさん こっち向いて話してよ
はい 詳しくは会って話しましょう
はい ではまた
なんだよ？電話中に横でうるさいな
なによ ずっと私の独り言だったわけ？
電話中と知らずに 俺に話してたわけ？
ウケる！
また大ウケさせたわけだ
そんな面白い？
見たもの全部 聞いたもの全部 信じるな
急になによ
俺は他人に話してたのに
君は 自分に話しかけてると誤解したろ
何が言いたいの
誰かの言葉に傷ついたとしても
すべてが本音とは限らない てこと
さっきから 新興宗教の教祖みたいなこと言うわね
俺の職に加えよう 弁護士 詐欺師 カルト教祖
カルト教祖が 一番似合ってるわ
でも 私の悩みを お見通しみたい
じゃあね
全部知ってるから お見通しなんだよ
誰より美しい 嫁や
あなたにはわからないこともあるの
なに？「ジュンスに任せます」だなんて？
今でもジュンスはもてるんですよ
ジュンスにその気がなくて 残念ですけど
あのおばあちゃんは ただものじゃないわ
資産をあんたたちに くれてやると思う？
死んだら全部 慈善財団にやっちゃうわよ
仕方ないでしょう
彼女の気持ちを無理に変えられないし
私たちがこんなに 何もないなんて知られたら笑われますわね
だから あの人の気持ちを変えないと
かわいいひ孫が生まれたら その子が
おばあちゃん〜て 小さい手でなつかせるの
そしたらもう イチコロよ
そうですか
何が「そうでしょうか？」よ 決まってるでしょ
すぐに会社に行って ジュンスに言うの
ジュンスは仕事より 結婚式の方が大事
はい お義母さん そうしてみます
カメラはいいね
こんにちは
あ こんにちは
今日の台本 届いてませんよ主題はなんですか？
その コンミ弁護士 事情が変わりまして
なんの事情です？
それが 急に上から指示があって
コンミ弁護士は パネラーになりました
すみません
そうですか
先に電話くださったら 来なくてすんだのに
すみません 急な指示だったので
監督
ああ すぐ行く では
コンミ 正直に言うわね
うちみたいな大手は 諦めなさい
あなた ブラックリストに乗ってるのよ
だから力のある先輩に 頼んでるんです
入れてください
恩は忘れませんから
あなたと関わると 私が困るのよ
力がなくて ごめんなさいね
先輩 ひどいんです 濡れ衣なんです
裁判に行かなきゃいけないの がんばって
先輩
弁護士 ありがとうございました おかげで助かりました
何を言うんです あなたが立派だから無罪になったんです
これまで大変でしたね
今日は暑いし どこかで冷麺でも食べますか？
- いいですね - はい
行きましょう
- はい - はい
[法廷]
[ミス会]
ジュ・ジェブン
三年目の首位よ
ジェブン よくきたわね
一位が今頃くるなんて
久しぶりね ジュ・ジェブン
ぜんぜん会わなかったわね
まだ綺麗よね？
- テヒだわ - テヒ
早かったわね
人気賞のヨン・テヒ？
うん
人気賞も 最近来てるの？
富豪の第二夫人の息子と結婚して来なくなったじゃない？
知らなかったの？
テヒのご主人 正妻に養子になったのよ
じゃあテヒが 今スターグループの夫人ってのも知らない？
え？ヨン・テヒがスターグループの夫人？
ジェブンも来てるわ
ジェブン？
久しぶりね ジェブン いると聞いて来たの
テヒ 嬉しいわ
今でも綺麗ね
あなたこそ 変わってないわ
どんどん若返ってるんじゃない？
あなたに比べたら
前に言ってたじゃない「私は生まれつき他と違うのよ」って
私はまだ 人気賞どまりかしら？
なにを言うのよ まさか
今日はごちそうするわ おいしく食べてって
また会いましょうね
そうね テヒ ありがとう
そうね
お客様 ほんとに困ります
困るのはわかってます 事情がありまして
これを買ったお客様うちのデパートのブラックリストなんです
一度着ていつも 返品されるでしょう
今回は絶対にできません
ジュ・ジェボンさんが病気で 入院してるんです
これを着たくても 着れないんです
え？
入院費のために どうか許してください
お願いします
もっと泣いて
サインされた契約は
ふさわしい破棄理由がない限り
- 契約は履行されるべきと考えます- 契約は履行されるべきと考えます
- 次 コンミ弁護士 どうぞ - 次 コンミ弁護士 どうぞ
- 私の考えは違います- 私の考えは違います
- 相続放棄は相続主の死亡後に申告され- 相続放棄は相続主の死亡後に申告され
- そこで有効になるはずです- そこで有効になるはずです
ですから単純に相続放棄とはならず
なんでまた見てるの？何度目よ
ねえ 次の放送で 隣の弁護士つぶしてやりな
あんたの話を邪魔できないように
邪魔されたら 切り捨てな
撮影うまくいってる？
今ヨン・テヒに見下されてても
すぐに見返してやる
コンミがテレビで有名な弁護士になったら
あんたの前で 頭垂れなくてすむわ
誰に話してるんだ？
人気賞
ああ 人気賞 コンミ食べよう
食欲ない 出かけてくる
ねえ 近所の人がテレビ見て サインくれって
ミスコンで優勝した以来の 誇らしさだわ
サイン５枚ちょうだい
何がサインよ
サイン 俺がやろうか？同じコン氏だ
そうね 誰がわかるかしら？
誰も
社長がお待ちです
前に 君に失礼なことしたこと
謝りたいんだ
なんのことでしょうか
数日前 社長室で母と話してたの 聞いたでしょう
君がいると思わずに
母の言葉に 従うふりして
嘘ついたんだ
だとしても いけないことなのに
ごめんね
母は 言い返すと面倒なんだ
一晩中 機嫌とる羽目になるんだ
歌ってあげたり 踊ってやったり
だから もし怒ってるようなら
本意ではないので
許してほしい
怒ったりなんか してません 常務
ならよかった
これ 社長に渡す書類？
ええ 電話のメッセージを整理したのと 明日の予定です
手伝ってもいい？
え？
父は数年前から老眼なんだ
人前で老眼鏡をかけるのは 侮辱だと思ってる
だから 大きめのフォントで読めるようにするといい
さあ
ありがとうございます 常務
今日 父は会食で 酒を飲むと思う
だから二日酔いの準備をしておくと 喜ぶよ
もしかして ほんとに天使じゃない？
どうぞ
午前の会議中にあったメッセージです
字が大きくていいな
今日も書類が多いので
目が疲れるかと
見やすいように フォントを大きくしました
そうか 読んでおくから 下がりなさい
こちらも
なんだこれは
今夜 会食に参加されるので
お酒をたくさん飲むでしょうから
先に飲んで行かれるようにと 準備しました
わかった 飲んでおくよ
待って コン秘書
試写会の招待状 今日までなんだ
彼氏と一緒に・・・じゃないよな
友達と 見に行っておいで
本当ですか？
いやならいいが
いいえ
ありがとうございます
さっきは助かりました
常務のおかげで 社長に褒められました
よかったね
それと 今夜の映画チケットももらいました
おお これ見たかったんだ
- いいな コンシムさん - 本当？
じゃあ 一緒に・・・
ほんとに？一緒に見てもいい？
すごく嬉しいです
お気をつけて
ああ コン秘書
ミスせずに 今日どおりな
なんだこの雰囲気？
褒められることしたのか？
よくやるよ
犬は行くよ
お気をつけて
どうした？
認められたって感じ？
私を 心臓麻痺で殺す気？
社長に肩なんか叩かれて
有能な社員みたいだ
ソク常務にコツをもらって 褒められたの
ジュンスさんとまた仲良くなった？
仲よかった？
社長にご褒美に 映画チケットまでもらったの
おお 映画
誰かが一緒に行けるのに・・
僕ちょっと忙しくて
忙しくてよかったね そうあるべきよ
ソク常務は今日 忙しくないんだって
ジュンスさんと見に行くの？
うん そうなったわ
じゃあ 仕事がんばって
[試写会 チケット]
会長 ソク・ジュンピョの事件は単なる失踪ではなく
拉致事件です 犯罪です
事件の起きた1990年4月22日から
捜査が終わる93年5月まで
警察署で捜査記録をすべて見ました
それで ジュンピョを探してくれてるのね？
はい 全力で探します
ありがとう アン・ダンテ
なんでもないことです 会長
でも正直 困ってますジュンピョの生存も確認できず
どこから手をつけるべきか わかりません
ジュンピョ 絶対生きてるの
これは・・・
ソク・ジュンピョの迷子防止のネックレスですね
私がジュンピョにあげたネックレスは これだけ
男が数日前 郵便受けに置いてって
電話してきたの 話があるって
あなたと公園で待ってたのが その男
でも男は現れませんでしたね
現れなかった
でも絶対 生きてる
ジュンピョのネックレスのこと 誰にも話してないの
あなたも黙ってて
約束してね
はい 約束します
おばさん 父さんから連絡は？
フィリピン ちゃんと着いたのかな
うん そうね お父さんから連絡きたわ
フィリピンに着いたから 心配しないでって
息子にも連絡しろよな
でも着いたならよかった
はい わかったよ おばさん
うん ダンテ じゃあね
義妹 フィリピンに戻る
心配するな ありがとう
義兄さん
♬ 君に会ってから どうしようもなく困惑してる ♬
♬ 何が間違ってたのか？どうなってるのか？ ♬
♬ 君の投げた言葉で こんな混乱状態 ♬
♬ 笑うしかない 君をどう思えばいい？ ♬
♬ 君は難しすぎるよ ♬
♬ バカみたいな僕 会うたび 脳が止まる ♬
映画始まったよな？♬ 真っ白で止まらない ♬
♬ 僕も知らなかった気持ちを 君にバレてた ♬
♬ あと一歩 もうあと一歩 ♬
♬ 近づけば わかるかな ♬
ジュンスさん あーん
もう〜
どうもなってないよな？
[変態士]
変態
おかけになった番号は 今でられません
なんで出ない？
なんで出ないんだ？
♬ 顔が ポッポポッポ ♬
♬ 好きみたい ♬
♬ 体が カッカカッカ ♬
♬ 愛みたい ♬
♬ 深呼吸して落ち着こう ♬
♬ 愛の興奮と幸せに ♬
なんなのよ♬ 揺れる心 どうしよう ♬
ちょっと 電話に出てきますね
早く戻ってね
なんの用？
- もしもし？ - なに？なになになに？
５回かけても 出ないから かけ続けたんだ
電話に出たら かけずにすむだろ？
映画だって言ったでしょ
なんの用よ？
ボイラー ボイラーどうやってつけるの？つかない
なんで私に聞くのよ？
こんな暑いのに ボイラー？
なんで怒るのさ
もういい ネットで調べて
方法あるでしょ 切るから
も もし・・・
毒草食ったって言おうか？
でも 喜ぶだけだな
何か方法は
すみません
終わった？
♬ 君の手をとって ♬
♬ 歩きたいよ 君に会うと ♬
[変態士]
♬ 顔が ポッポ ポッポ ♬
♬ 好きみたい ♬
♬ 体が カッカ カッカ ♬
♬ 愛みたい ♬
♬ 深呼吸して落ち着こう ♬
今度は動画？
今どこ？
映画館て 言ったでしょ
ちがうんじゃないか？
ほんとはどこ？
ほら ほら ほら
そうでしょ？映画館でしょ？
なんなのよ なんの用よ？
いや 僕も映画見たかったんだ タダで
君が携帯でスクリーン映せば
僕も一緒に見れるじゃん タダで
どう？いいアイデアでしょ
警察につかまりたいの？
切るわ
ちょ・・・
- 忙しいの？ - いいえ
ごめんなさい 常務
私が出入りして 映画見れなかったでしょ
いいえ 面白かったですよ
映画見せてもらったし食事ぐらいご馳走したいのに
レストラン開店のために 人と約束があるんだ
大丈夫です 私もここで失礼します
さようなら
コンシムさん ここで食べたことある？
有名な店だけど
いいえ 食べたことないです
行こう
2名様
めしあがれ
- いらっしゃい - どうも
ご家族４人だったよね？
ええ ４人家族です
家で ４人で食べれるように おごるよ
ここおいしいんだ
ありがとうございます
肉餃子とキムチ餃子 ４人分を
はい ４人分で
そのセット一人分追加で 別にください
セットもう一つね
ああ 屋上の？
足りなかったら食べるし 余ったら冷凍庫です
いくらですか？
一人分は 私が払います
はい わかりました
じゃあ そうしよう
一人分600円 ４人分は2400円です
ありがとうございます
めしあがれ
おつかれさま
兄貴 これコンシムの顔じゃない？
ちがうよ 暇つぶしだよ
コンシムでしょ
ちがうよ 似てる？
完全に同じ おかっぱじゃん
三角キムパで顔作ったら
おかっぱになるだろ
パーマにできるか？
なんで怒るんです
笑うな 笑うな
それ見るとムカつく 行け
はい
何してるの？
別に 映画楽しかった？
ええ おかげでとても楽しかったわ
いつも三角キムパばかりじゃんこれ食べな
すごい有名な餃子店で ソク常務が買ってくれた
こんなの食べないで・・・
食べるなって
なにしてんの？
三角キムパが好きなんです
なんなのこの人
礼儀ってものがあるでしょ
何をしようっていうの
映画中にしつこく電話かけてきて
悪いとも思ってない？
それはまあ そういうこともあるとして
餃子店で あんたのために 余分に買ってきたのに
人の好意を無視して 目の前で他の食べるの？
じゃなくて 先に三角キムパを開けちゃったから
もういいわ ほんと理解できないし最低だわ
これからどこかで会っても 知らないふりして
コンシムさん そうじゃないよ
三角キムパは その形が・・・
もういいわよ
大丈夫？
痛かったでしょ 見せて
大丈夫だよ
見せて
大丈夫だから 上がって
ああ！どうしよう
昨晩 階段で落ちたからでしょ？折れた？
コンシムさん 話があるんです
ええ どうぞ
こんな大怪我だったなんて
なんです？
これから他の男と 仲良くならないでいただきたい
字幕はInner Beauty Team @ Vikiでお届けします
♬ もうちょっと ちょっと近づいて ♬
♬ このバカ ♬
[美女コンシム] - 予告 -
ではコンシムさんが誰にボールを投げるか
- ファイティンです！- ファイテイン
コンシムの心を揺るがす同僚は誰だろうな
- コンシムさん - コンシムさん
- 韓国料理食べて- 洋食を食べます
- どっち選ぶ？ - やりすぎじゃない？